Voilà une nouvelle qu’on attendait depuis longtemps : Le Larousse enfin gratuitement sur Internet : on nous promet un « accès immédiat et complet à toutes les informations relatives à un mot ainsi que des outils très performants pour une maîtrise immédiate du français ». Et les quelques recherches effectuées ne nous laissent pas sur notre faim.

Belle initiative, car franchement les CD ou DVD-Rom, cela commençait à faire désuet.

Les bilingues aussi!

Mais les bonnes nouvelles ne ‘arrêtent pas là : Larousse nous offre et toujours gracieusement 4 dictionnaires bilingues avec un champ de recherche mot par mot : Français – Anglais ;  Français – Allemand ;  Français – Espagnol ; Larousse Français – Italien…  Egalement dans le sens inverse, cela va de soi.

Et pour les bilingues on a en prime la prononciation. Et pas de voix métallique. Dommage qu’on ne la donne pas dans le dico explicatif quand même.

La consultation est intuitive et rapide, l’interface agréable.

Le Trésor de la Langue française, qui est accessible depuis longtemps pourrait , ma foi,  subir une cure de rajeunissement. Mais il reste très complet.

Chiche que le Robert sera obligé de suivre?

Christine

le samedi 25 avril de 9h à 13h30 (au plus tard) pour le prix très démocratique de 10 euros
Rendez-vous : le car nous attend devant l’entrée principale du CLT  (Dekenstraat 4).

Une visite à ne pas manquer!

Et pour ceux d’entre vous qui n’ont pas(encore) le bonheur de suivre ces cours en 5ième année, vous pouvez toujours vous inscrire à titre personnel pour des visites publiques.

image générée par Wordle

Après près de 20 ans, il est effectivement temps d’appliquer ces nouvelles règles qui visent surtout la suppression de certaines anomalies et une simplification.

Les ouvrages de référence (dictionnaires, grammaires) sont enfin mis à jour, les correcteurs d’orthographe appliquent déjà la nouvelle orthographe.

Le journal Le Soir pour sa part offre à ses lecteurs la possibilité de lire en ligne les deux versions :

Pour mémoire : cette nouvelle orthographe n’en est toujours qu’au stade de la « recommandation » et n’est pas encore largement appliquée. Ah, cette lenteur latine! Aurait-elle quand même un certain charme?

Christine

Si en plus on a en prime l’audio, la prononciation, la voix d’acteurs chevronnés, ce sont autant de garanties d’un plaisir accru et d’une progression dans la langue

712 oeuvres à découvrir sur ce site superbe : http://www.litteratureaudio.com/

Du 14 au 22 mars, la langue française sera de nouveau « en fête ». Une semaine  de jeux de mots, d’aphorismes et de poésies.

Cette année, c’est Bruxelles qui accompagnera tout francophile.

Consultez dès à présent le programme de Bruxelles Ville des mots et participez aux 9 concours imaginés par Laurent d’Ursel sur le site de Bruxelles, Ville des mots.

Voulez-vous rester à l’écoute? Branchez-vous sur la Première, une radio à découvrir, jour après jour.

La Première? Restons curieux!

Slate.fr

La France a elle aussi maintenant son « Slate ». Slate est à l’origine un magazine américain, lancé par Microsoft dès 1996, mais repris par le Washington Post.

Entièrement gratuit et en ligne, il vit des ressources que lui procurent les pubs.

Slate.fr est lancé sous la direction de Jean-Marie Colombani. Les sites d’information  français sont tous dirigés par des anciens  du Monde, de Libération ou du Canard.

Qualité donc garantie? L’avenir nous le dira.

Christine

La cellule de l’Enseignement à Distance  (EAD) de la Communauté française propose une collaboration avec les centres de langues.

Plusieurs formules sont possibles, mais ce qui a surtout retenu notre attention ce sont les « clubs e-mail »: un petit groupe de 6 personnes , 3 francophones et 3 néerlandophones (ou anglophones, ou hispanophones) qui correspondent par e-mail sous la supervision et avec l’aide d’un animateur.

Tout cela à raison d’un mail par semaine + une réaction à un mail reçu.

Pour participer à un de ces clubs il suffit de compléter le formulaire d’inscription et de l’envoyer à Pierre De Bon, pierre.debon (at)cfwb.be

formulaire d’inscription club e-mail

Nous écrivons régulièrement dans des langues étrangères : courriels, textes, contributions sur un forum. Et n’importe quel prof (ou toute personne de 10 ans votre aîné) vous dira que « les jeunes » n’ont plus d’orthographe.

Et effectivement, il semble bien qu’on attache moins d’importance à cette orthographe, à l’école, (plus de « dictées ») mais aussi dans les forums, dans les contacts quotidiens.

En même temps, cependant, ces mêmes personnes crient à hue et à dia quand elles découvrent des fautes d’orthographes dans des textes « officiels ».

Pourtant : chaque programme de traitement de texte est capable de détecter les fautes grossières ou les simples fautes de frappe.

Et sur Internet, me direz-vous?

Pratiquement aussi performant que ceux des traitements de texte : les ajouts (add-ons) de Firefox : vous pouvez ajouter autant de langues que vous souhaitez et alterner entre les langues par un simple clic (à droite). Vous trouvez ici le correcteur de français.

Toutefois, vérifiez si le correcteur proposé correspond bien à votre version de Firefox. Vous ne surfez pas encore avec Firefox? Téléchargez-le ici.

Plus sûr, plus rapide, plus performant!

Christine

Qu’elle vous apporte joie et bonheur ainsi que du plaisir dans l’apprentissage de la langue!

Image réalisée avec « Spell with Flickr »

Crèche de Noël et Santons

Joyeux Noël à toutes et à tous!

Et si par bonheur vous passiez par la Procence, ne manquez pas d’admirer les belles crèches et les « Santons » de Provence, ces petites figurines en argile.

E si l’histoire et l’origine de cette tradition vous intéresse, consultez donc l’excellent article de Wikipédia.

Christine